вырасти

369* Г сов.несов.

вырастать 1. (suureks v. pikaks) kasvama v sirguma; он так \вырастиос за это время ta on selle ajaga nii suureks kasvanud, у дороги \вырастиосла липа tee äärde on kasvanud pärnapuu;

2. üles kasvama, võrsuma; mehistuma; я \вырастиос в деревне ma kasvasin maal üles, он \вырастиос в семье рабочего ta on võrsunud töölisperekonnast, наша партия \вырастиосла и окрепла в борьбе meie partei on võitluses mehistunud;

3. из чего välja kasvama; девочка \вырастиосла из платья tüdruk on kleidist välja kasvanud;

4. kerkima, kasvama; за короткое время \вырастиосли новые города lühikese ajaga on kerkinud uued linnad;

5. без доп., в кого-что saama, arenema, (üle) kasvama kelleks-milleks; он \вырастиос в крупного учёного temast sai suur teadlane;

6. на что suurenema, kasvama; доход \вырастиос на 20 процентов tulu suurenes 20 protsenti v 20 protsendi võrra;

7. во что, без доп. valjenema, valjuks minema, tõusma;

8. nähtavale ilmuma, paistma hakkama, esile kerkima; вдали \вырастиосли горы eemalt hakkasid mäed paistma; ‚

крылья \вырастиосли у кого kellel(e) on tiivad kasvanud;

\вырастиасти v

вырастать в чьих

глазах kelle silmis tõusma v lugupidamist võitma;

\вырастиасти v

вырастать точно v

будто v

словно из-под земли nagu maa alt (välja) ilmuma; vrd.

расти